کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5907

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع برایم حدیث کرد، حماد — یعنی ابن زید — برایمان حدیث کرد، ایوب و هشام برایمان حدیث کردند، از محمد، از ابوهُریره که گفت:

«چون زمان نزدیک شود.» و حدیث را ادامه داد ولی در آن نام پیامبر ﷺ را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره نقل می‌کند که زمان نزدیک می‌شود، بی‌آنکه از پیامبر ﷺ نام ببرد.

توضیح واژه‌های دشوار
هنگامی که زمان نزدیک می‌شود

اشاره به نزدیک شدن قیامت است.

در آن از پیامبر ﷺ نام نبرد

در این طریق روایت، سخن به‌عنوان گفتهٔ ابوهریره آمده است، نه سخنی مستقیم از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

محدثان به تفاوت میان طریق‌های روایت توجه می‌کنند: این نسخه به ابوهریره ختم می‌شود، درحالی‌که در نسخه‌های دیگر این سخن به پیامبر ﷺ نسبت داده شده است. ازاین‌رو، عبارت هر طریق را با دقت از دیگری متمایز می‌کنند؛ نسخه‌های تکمیلی، محتوای مربوط به خواب‌ها هنگام نزدیک شدن قیامت را روشن می‌سازند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان سخنان یک صحابی و سخنانی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شوند تفاوت بگذارید.
  2. خواب‌ها را مبنای پیش‌گویی‌های قطعی یا احکام دینی قرار ندهید.
  3. یاد قیامت باید شما را به صداقت و کارهای نیک برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.