کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5908

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ ‏.‏ إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏ "‏ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را اسحاق بن ابراهیم برای ما روایت کرد، معاذ بن هشام به ما خبر داد، پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از محمد بن سیرین، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ. و در حدیث سخن ایشان را گنجاند که فرمودند:

«و من غل و زنجیر را ناخوش دارم»، تا پایان کلام، اما این عبارت را ذکر نکردند: «رؤیا جزئی از چهل و شش جزء نبوت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از بیزاری از غل‌وزنجیر سخن می‌گوید، اما خواب را بخشی از نبوت نمی‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
الغُلّ

غل یا زنجیری که با آن کسی را می‌بندند.

نبوت

مأموریت ویژه و وحی‌ای که خداوند به پیامبرانش عطا کرد.

گونهٔ روایی

نقلی از یک حدیث که در عبارت یا جزئیات با روایتِ سندی دیگر تفاوت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان به تفاوت‌های میان سندهای روایت توجه می‌کنند و با دقت مشخص می‌سازند که هر راوی کدام عبارت‌ها را نقل کرده یا نکرده است. نبودن بخش مربوط به خواب در این روایت به این معنا نیست که آن بخش در دیگر روایت‌های صحیح وجود ندارد. عالمان توضیح می‌دهند که خواب‌های راستین پیوند ویژه‌ای با نبوت دارند، اما وحی تازه یا منبعی مستقل برای احکام دینی به شمار نمی‌آیند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، گونه‌های مختلف روایت را با دقت مقایسه کنید.
  2. باورها و احکام دینی را بر وحی معتبر استوار کنید، نه بر تعبیر شخصی خواب.
  3. اگر خوابی موجب نگرانی‌تان شد، از فردی آگاه و مورد اعتماد مشورت دینی بگیرید و شتاب‌زده نتیجه‌گیری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.