کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 591

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن نافع عبدی برایم حدیث کرد، عبدالرحمن برایمان حدیث کرد، از سفیان، از مقدام بن شریح، از پدرش، از عایشه که چون پیامبر ﷺ وارد خانه‌اش می‌شد، نخستین کارش مسواک زدن بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام ورود به خانه، ابتدا از مسواک استفاده می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوبی یا وسیله‌ای مناسب دیگر برای تمیز کردن دندان‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که استفاده از مسواک مستحب است، به‌ویژه هنگام ورود به خانه. این روایت هم بر بهداشت دهان و هم بر خوش‌رفتاری با خانواده تأکید می‌کند و آن را واجب نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک مسواک یا برس دندان را در جای ثابتی نزدیک ورودی خانه بگذارید تا دسترسی به آن آسان باشد.
  2. هنگام بازگشت به خانه و سلام کردن به خانواده، بهداشت دهان را بخشی از برنامهٔ همیشگی خود قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.