کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 592

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب حارثی به ما حدیث کرد، حماد بن زید به ما حدیث کرد، از غیلان — که همان ابن جریر معولی است — از ابوبرده، از ابوموسی، گفت:

«بر پیامبر ﷺ وارد شدم در حالی که سر مسواک بر روی زبان ایشان بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دهان خود را با مسواک پاک می‌کرد و زبانش را نیز تمیز می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوبی برای تمیزکردن دندان‌ها و دهان که به‌طور سنتی از شاخه‌ای تهیه می‌شود.

سرِ چوب

بخشی از چوب که با آن دهان را تمیز می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که استفاده از مسواک برای پاکیزگی کامل دهان مستحب است و تمیزکردن زبان نیز جایز است. اشاره به زبان نشان می‌دهد که کاربرد مسواک به دندان‌ها محدود نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت استفاده از مسواک را عموماً مستحب می‌دانند و در زمان‌هایی مانند پیش از نماز بر آن تأکید بیشتری دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مراقبت از دهان، تنها دندان‌ها را تمیز نکنید و به زبان نیز توجه داشته باشید.
  2. مسواک را در دسترس نگه دارید و آن را مرتب به‌عنوان بخشی از پاکیزگی شخصی خود به کار ببرید.
  3. مراقبت از دهان را سنتی ارزشمند بدانید و در صورت تمایل، مسواک را با ابزارهای مناسب دیگر نیز همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.