کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5917

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابن مُثَنّی و عبیدالله بن سعید برای ما روایت کردند؛ هر دو گفتند: یحیی از عبیدالله با همین سند برای ما روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Esta misma narración queda respaldada por otra cadena de transmisión.

توضیح واژه‌های دشوار
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración de una generación a la siguiente.

la misma cadena

Los narradores mencionados se enlazan con la cadena citada anteriormente para esta narración.

برداشت‌های عالمان

Los especialistas en hadices prestan atención a las distintas cadenas para documentar con precisión la transmisión y comparar variantes. Aquí, la referencia a la misma cadena señala otra vía de transmisión de la misma narración; por sí sola, esta formulación no añade una nueva afirmación sobre el contenido.

درس‌هایی برای امروز
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, comprueba quién es la fuente y cómo se transmitió la información.
  2. Distingue entre el contenido de un mensaje y la cadena que documenta su transmisión.
  3. Reproduce la narración con cuidado y no le atribuyas un significado que el texto no contiene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.