کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5918

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ ‏ "‏ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما قتیبة و ابن رُمح از لیث بن سعد روایت کردند؛ (و در سندی دیگر) ابن رافع برای ما روایت کرد، ابن ابی فُدیک برای ما روایت کرد، ضحاک — یعنی ابن عثمان — به ما خبر داد، هر دو از نافع، با همین سند. و در حدیث لیث، نافع گفت: «گمان می‌کنم که ابن عمر فرمود: "جزئی از هفتاد جزء نبوت."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواب راستین، یک جزء از هفتاد جزء نبوت است.

توضیح واژه‌های دشوار
نبوت

رسالت ویژه و وحی‌ای که خداوند به پیامبرانش عطا کرد.

اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را از راوی‌ای به راوی دیگر منتقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گفته را در کنار روایت‌هایی قرار می‌دهند که خواب‌های راستین را سهمی اندک از نبوت می‌شمارند. این به معنای آن نیست که کسی با دیدن خواب پیامبر می‌شود یا وحی تازه‌ای دریافت می‌کند. عبارت «گمان می‌کنم» نشان‌دهنده احتیاط نافع درباره واژه‌های دقیقی است که به ابن‌عمر نسبت می‌دهد؛ عالمان هنگام شرح، تفاوت‌های موجود میان نسخه‌های روایت را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب را وحی تازه یا مبنایی برای یک حکم دینی تلقی نکنید.
  2. خوابی معنادار را با دقت بازگو کنید و ادعای قطعیتی نکنید که منابع آن را تأیید نمی‌کنند.
  3. هنگام فراگیری حدیث، به تفاوت‌های لفظی و احتیاط راوی توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.