کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5916

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، و ابن نمیر حدیث کرد، پدرم حدیث کرد، هر دو گفتند: عبیدالله از نافع، و او از ابن عمر برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «رؤیای صالحه یکی از هفتاد جزء نبوت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک رؤیای نیک و راستین، بخشی کوچک از نبوت است.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیای نیک

رؤیایی شادی‌بخش یا راستین که خداوند به‌عنوان نعمتی عطا می‌کند.

نبوت

وظیفه و وحی ویژه‌ای که خداوند به پیامبرانش عطا کرد؛ حدیث نمی‌گوید که رؤیا کسی را پیامبر می‌کند.

یک‌هفتادم

بیانگر سهمی اندک است، نه تشویقی برای تلقی رؤیاها به‌عنوان وحی.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح می‌دهند که رؤیای نیک بازمانده‌ای از خبررسانی پیامبرانه دربارهٔ غیب است، اما وحی تازه یا منبعی برای تشریع دینی به شمار نمی‌آید. این کسر دقیق در روایت‌ها با اعداد متفاوتی ذکر شده است؛ نکتهٔ اصلی آن است که رؤیاها تنها بازتابی کوچک از نبوت‌اند. هیچ‌یک از چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، رؤیا را دلیلی مستقل برای اثبات واجب یا حرام نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رؤیای نیک را با سپاسگزاری بپذیرید، اما آن را وحی تازه تلقی نکنید.
  2. باور و عمل دینی و تصمیم‌های مهم را بر قرآن و سنت معتبر استوار کنید، نه صرفاً بر رؤیا.
  3. رؤیای زیبا را با فردی مورداعتماد و خیرخواه در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.