کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5920

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر و حرملة برایم حدیث کردند و گفتند: ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، ابوسلمه بن عبدالرحمن برایم حدیث کرد که ابوهُریره گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«هر کس مرا در خواب ببیند، مرا در بیداری خواهد دید یا گویی مرا در بیداری دیده است؛ شیطان نمی‌تواند به شکل من درآید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس پیامبر ﷺ را در خواب ببیند، رؤیایی راستین دیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدن در خواب

تجربه‌ای در خواب که در آن شخص پیامبر ﷺ را می‌بیند.

در بیداری

عالمان دربارهٔ معنای این تعبیر بحث کرده‌اند؛ این عبارت بر دیداری معمولی پس از وفات ایشان دلالت ندارد.

به شکل کسی درآمدن

با پذیرفتن ظاهر یا شکل کسی، خود را به جای او جا زدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که شیطان نمی‌تواند به شکل واقعی پیامبر ﷺ درآید. تعبیرِ دیدن ایشان در بیداری به شیوه‌های گوناگون تفسیر شده است؛ از جمله به‌عنوان وعدهٔ دیدار در آخرت یا تأییدی بر راستین بودن رؤیای پیامبر ﷺ. خواب به‌تنهایی منبعی برای عقاید تازه یا احکام دینی نیست؛ این امور باید با قرآن و سنت معتبر سنجیده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خوابی دربارهٔ پیامبر ﷺ احترام‌آمیز برخورد کنید، اما آن را به‌تنهایی به حکمی دینی تبدیل نکنید.
  2. عقیده و عبادت را بر قرآن و سنت معتبر استوار کنید، نه فقط بر تجربه‌های شخصی در خواب.
  3. خوابی معنادار را با دقت بازگو کنید و آن را با فردی مورد اعتماد در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.