کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5919

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ بِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع، سلیمان بن داود عتکی به ما حدیث کرد، حماد — یعنی ابن زید — به ما حدیث کرد، ایوب و هشام از محمد، و او از ابوهُریره روایت کردند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس مرا در خواب ببیند، به‌راستی مرا دیده است؛ زیرا شیطان نمی‌تواند خود را به شکل من درآورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیطان نمی‌تواند در خواب به شکل پیامبر ﷺ ظاهر شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدن در خواب

مشاهدهٔ پیامبر ﷺ در رؤیا هنگام خواب.

شکل

ظاهر یا هیئتِ ظهور.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که شیطان نمی‌تواند شکل واقعی پیامبر ﷺ را به خود بگیرد. هرکس ایشان را در خواب ببیند، حقیقتاً ایشان را دیده است؛ بااین‌حال، خواب قانون دینی تازه‌ای به وجود نمی‌آورد و تصویری که با قرآن و سنت ناسازگار باشد، دلیل پذیرفته‌شده‌ای نیست. عالمان همچنین تأکید می‌کنند که شناخت پیامبر ﷺ در خواب باید با توصیف‌های شناخته‌شدهٔ ایشان سازگار باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب دیدن پیامبر ﷺ را تشویقی شخصی برای محبت و پیروی بدانید، نه قانونی تازه.
  2. هر پیامِ خواب را با قرآن و سنت معتبر بسنجید.
  3. دانش خود را دربارهٔ سیرهٔ پیامبر ﷺ افزایش دهید تا صفات شناخته‌شدهٔ ایشان را بهتر بشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.