کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5936

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از همام بن منبه خبر داد که گفت: این همان چیزی است که ابوهُریره از رسول الله ﷺ برای ما نقل کرده است. سپس احادیثی را ذکر کرد که از جمله آن‌ها بود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در حالی که خواب بودم، گنجینه‌های زمین برایم آورده شد و دو دستبند طلا در دستانم نهادند. آن دو بر من سنگین آمد و مرا اندوهگین ساخت. پس به من وحی شد که بر آن‌ها بدمم؛ من دمیدم و هر دو پرواز کردند و از بین رفتند. من آن‌ها را به دو دروغگوی بزرگ تأویل کردم که در میان امت من پدیدار خواهند شد: یکی صاحب صنعاء و دیگری صاحب یمامه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ رأى سوارين من ذهب علامةً على كذّابين كبيرين.

توضیح واژه‌های دشوار
كنوز الأرض

الثروات التي عُرضت على النبي ﷺ في الرؤيا.

رجل صنعاء ورجل اليمامة

مدّعيان كاذبان للنبوة من اليمن، ادّعيا النبوة بعد النبي ﷺ.

نفخت فيهما

عملی در خواب که باعث ناپدید شدن دستبندها شد؛ پیامبر ﷺ آن را به ناپدید شدن دو دروغگو تعبیر کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندانی چون امام نووی توضیح می‌دهند که خواب، رؤیایی راستین بود و پیامبر ﷺ خود نمادهای آن را تفسیر کرد. دست‌بندهای زرین نماد بار و تهدید آن دو دروغگو بودند؛ ناپدیدشدنشان نشان می‌داد که ادعاهایشان باطل خواهد شد. این روایت تأیید می‌کند که خواب‌ها گاهی معنایی نمادین دارند، اما نباید بدون تفسیری معتبر، آن‌ها را دلیل یا پیشگویی دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. زِن الادعاءات الدينية بالوحي والمعرفة الموثوقة، لا بالكلام المقنع وحده.
  2. إذا أردت تفسير رؤيا، فاسأل شخصاً عالماً موثوقاً، ولا تجزم بتنبؤ من دون دليل.
  3. اثبت عند الابتلاء، ولا تنخدع بمن يدّعي سلطة دينية بلا أساس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.