کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5938

روایت‌شده توسط Wathila ibn al-Asqa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wathila ibn al-Asqa

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مهران رازی و محمد بن عبدالرحمن بن سهم برای ما حدیث نقل کردند، هر دو از ولید، — ابن مهران گفت: ولید بن مسلم برای ما حدیث نقل کرد، — اوزاعی از ابوعمار شداد برای ما حدیث نقل کرد که او واثلة بن اسقع را شنید که می‌گفت: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا الله کنانه را از فرزندان اسماعیل برگزید، و قریش را از کنانه برگزید، و بنی‌هاشم را از قریش برگزید، و مرا از بنی‌هاشم برگزید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند کنانه، قریش، بنی‌هاشم و پیامبر ﷺ را برگزید.

توضیح واژه‌های دشوار
برگزیده

خداوند به او افتخار ویژه و جایگاهی والا عطا کرده است.

کنانه

قبیله‌ای عرب که قریش از آن بود.

بنی‌هاشم

تیره‌ای از قبیله قریش که به هاشم منسوب است.

برداشت‌های عالمان

عالمان برگزیده‌شدن پیاپی را افتخاری ویژه برای تبار پیامبر ﷺ می‌دانند. این افتخار جایگاه بلند او را تأیید می‌کند، اما نسب به‌تنهایی معیار تقوا یا ارزش شخصی کسی نیست؛ این‌ها با ایمان و کردار شایسته سنجیده می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خدا را برای نعمت‌های ویژه‌ای سپاس گویید که با آن‌ها به پیام و پیامبر ﷺ شرافت بخشید.
  2. به تبار پیامبر ﷺ احترام بگذارید، بی‌آنکه نسب را جایگزین ایمان و کردار نیک بدانید.
  3. تاریخ خاندان پیامبر ﷺ را بیاموزید تا زندگی و جایگاه او در جامعه را بهتر درک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.