کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5937

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ
  5. 5سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، وهب بن جریر برای ما حدیث کرد، پدرم از ابورجاء عطاردی روایت کرد، او از سمره بن جندب روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ هرگاه نماز صبح را به جا می‌آوردند، روی مبارک خود را به سوی یارانشان می‌گرداندند و می‌فرمودند: «آیا کسی از شما دیشب خوابی دیده است؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز فجر از یارانش دربارهٔ خواب‌هایشان می‌پرسید.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز فجر

نماز واجب صبحگاهی که پیش از طلوع خورشید ادا می‌شود.

رؤیا

خوابی که شخص هنگام خواب می‌بیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پرسیدن دربارهٔ خواب‌ها پس از نماز صبح جایز و سودمند است. پیامبر ﷺ به تجربه‌های یارانش توجه نشان می‌داد؛ بااین‌حال، این روایت گفت‌وگو دربارهٔ خواب‌ها را به‌عنوان تکلیفی ثابت مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز صبح زمانی را به گوش‌دادن با توجه به دیگران اختصاص دهید.
  2. خوابتان را با کسی که به او اعتماد دارید در میان بگذارید و راهنمایی سنجیده بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.