کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5944

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لاَ يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی برای ما حدیث کرد، گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، گفت: سعید از قتاده، و او از انس روایت کرد که پیامبر ﷺ در زَوراء بودند که ظرف آبی نزد ایشان آورده شد که انگشتان مبارکشان را کاملاً نمی‌پوشاند یا تنها به اندازه پوشاندن انگشتان بود. سپس راوی حدیثی مشابه حدیث هشام ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای پاکیزگیِ معجزه‌آسا، مقدار اندکی آب کافی بود.

توضیح واژه‌های دشوار
الزوراء

مکانی در مدینه که پیامبر ﷺ در آن حضور داشتند.

ظرف

وسیله‌ای برای نگهداری آب؛ در اینجا مقدار کمی آب در آن بود.

برداشت‌های عالمان

شارحانی مانند نووی، افزوده‌شدن آب به‌دست پیامبر ﷺ را از معجزات آشکار ایشان دانسته‌اند. این روایت نشان می‌دهد که خداوند نشانه‌هایی خارق‌العاده به پیامبرش ﷺ عطا کرد؛ اما قاعده‌ای کلی مقرر نمی‌کند که برای طهارت شرعی همیشه مقدار کمی آب کافی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آب با دقت رفتار کنید و از اسراف بپرهیزید، حتی وقتی آب به‌اندازهٔ کافی در دسترس است.
  2. معجزات پیامبر ﷺ را از طریق روایت‌های معتبر بشناسید.
  3. احکام وضو را بر پایهٔ دستورهای پذیرفته‌شدهٔ اسلامی قرار دهید، نه صرفاً بر پایهٔ شرح یک معجزه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.