کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5956

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را عمرو ناقِد و ابن ابی‌عمر برای ما روایت کردند؛ هر دو گفتند: سفیان از ابوالزناد با همین سند، مانند آن را برای ما نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت زنجیره‌ای مشابه برای حدیث پیشین ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

راویان

افرادی که خبری را شنیده و سپس آن را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای مقایسهٔ دقیق روایت‌ها و ثبت چگونگی انتقال آن‌ها، زنجیره‌های گوناگون را بررسی می‌کنند. عبارت «به شیوه‌ای مشابه» نشان می‌دهد که این زنجیره، روایت پیشین را تقویت می‌کند، بی‌آنکه محتوای آن را در اینجا به‌طور کامل دوباره بیان کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع را با دقت بررسی کنید.
  2. میان محتوای یک خبر و زنجیرهٔ راویان آن تفاوت بگذارید.
  3. روایت را دقیق نقل کنید و اگر متن فقط به بخشی پیشین اشاره دارد، این نکته را روشن سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.