کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5970

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3أُسَامَةُ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5سَهْلٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، اسامه به من خبر داد، از ابوحازم، از سهل، از پیامبر ﷺ؛ و از نعمان بن ابی عیاش، از ابوسعید خدری، از پیامبر ﷺ که همانند حدیث یعقوب روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

گروهی از راویان که سخنی از پیامبر ﷺ را به نسل‌های بعد منتقل کرده‌اند.

با لفظی یکسان

محتوا با روایت پیش‌تر یادشده مطابقت دارد، بی‌آنکه متن در اینجا دوباره به‌طور کامل آورده شود.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام ارزیابی و ثبت روایت‌ها، زنجیره‌های گوناگون نقل را بررسی می‌کنند. این اشاره نشان می‌دهد که همان روایت از راه‌های مختلف نقل شده است؛ همخوانی میان این راه‌ها مستندبودن آن را تقویت می‌کند، هرچند هر زنجیره جداگانه ارزیابی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل اطلاعات دینی، بررسی کنید منبع آن چیست و از چه راهی نقل شده است.
  2. میان محتوای یک روایت و زنجیرهٔ نقل آن تفاوت بگذارید.
  3. سخنی را با دقت نقل کنید و اگر متن به نسخه‌ای پیشین ارجاع می‌دهد، این نکته را ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.