Sahih Muslim، حدیث 599
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
یحیی بن یحیی و قتیبة بن سعید هر دو از جعفر برای ما حدیث نقل کردند — یحیی گفت: جعفر بن سلیمان به ما خبر داد — از ابوعمران جونى، از انس بن مالک، که گفت: انس فرمود:
«برای ما در کوتاه کردن سبیل، گرفتن ناخنها، کندن موهای زیر بغل و تراشیدن موهای زهار مدت زمانی تعیین شده است که نباید بیش از چهل شب را سپری کنیم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
رسیدگی به سبیل، ناخنها و موهای بدن را بیش از چهل شب به تأخیر نیندازید.
سرشت و شیوهٔ طبیعیِ مراقبتی که خداوند انسان را بر آن آفریده است.
زدودن موهای اطراف اندامهای تناسلی.
زدودن موهای زیر بغل؛ روایت کندن را بهعنوان روش معمول ذکر میکند.
عالمان از این روایت نتیجه گرفتهاند که رسیدگی به سبیل، ناخنها، موی زیر بغل و موی شرمگاهی از فطرت است. چهل شبِ ذکرشده آخرین مهلت است: نباید این رسیدگی را بیش از آن به تأخیر انداخت، اما لازم نیست دقیقاً در شب چهلم انجام شود. مذاهب فقهی بر اهمیت این رسیدگی تأکید دارند؛ دربارهٔ حکم شرعیِ برخی از این کارها و بهترین روش زدودن موی زیر بغل اختلاف نظر وجود دارد.
- رسیدگی به سبیل، ناخنها و موهای بدن را در برنامهٔ منظم خود بگنجانید و فاصلهٔ آن را هرگز از چهل شب بیشتر نکنید.
- هر زمان که نیاز دارید برای این رسیدگی برنامهریزی کنید؛ چهل شب آخرین مهلت است، نه مدت انتظارِ توصیهشده.
- احکام پاکیزگی را رعایت کنید و برای زدودن موی زیر بغل روشی مناسب برگزینید.
این روایت صحیح، اعمال مربوط به فطرت را بیان میکند و از نظر محتوایی مکملِ مهلتی است که انس در این روایت نقل میکند.
Sahih Muslim · #600 (Sahih)این روایت نیز میگوید رسیدگی به امور یادشدهٔ بدن نباید بیش از چهل شب به تأخیر بیفتد.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)این روایت فرمان پیامبر ﷺ به کوتاه کردن سبیل را بیان میکند و بدینترتیب یکی از اعمال این حدیث را روشنتر میسازد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.