کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 600

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، یحیی یعنی ابن سعید به ما حدیث کرد، و ابن نمیر به ما حدیث کرد، پدرم هر دو از عبیدالله، او از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ روایت کردند که فرمودند:

«سبیل‌های خود را کوتاه کنید و ریش‌هایتان را بگذارید بلند شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور می‌دهد سبیل را کوتاه کنید و ریش را بگذارید رشد کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سبیل‌هایتان را کوتاه کنید

سبیل را طوری مرتب کنید که کوتاه و آراسته بماند.

ریش‌هایتان را بگذارید رشد کند

ریش را نگه دارید و آن را نتراشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را تشویقی به کوتاه کردن سبیل و باقی گذاشتن ریش می‌دانند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر پیروی از این شیوهٔ آراستگی نبوی تأکید دارند؛ هرچند دربارهٔ درجهٔ دقیق حکم شرعی و جزئیات کوتاه کردن ریش اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سبیل خود را به‌عنوان بخشی از آراستگی شخصی مرتب و کوتاه نگه دارید.
  2. ریش خود را بگذارید رشد کند و به رهنمود نبوی احترام بگذارید.
  3. ظاهر خود را به‌طور منظم آراسته کنید و در عین حال این سنت را از یاد نبرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.