کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 601

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید از مالک بن انس، او از ابوبکر بن نافع، او از پدرش و او از ابن عمر (رضی الله عنه) برایمان روایت کرد که پیامبر ﷺ دستور دادند سبیل‌ها کوتاه شود و ریش بلند گردد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فرمان داد سبیل کوتاه شود و ریش بلند گذاشته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
إِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ

کوتاه کردن سبیل، به‌گونه‌ای که روی لب بالا نیاید.

إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ

بلند گذاشتن ریش و نتراشیدن آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک فرمان را چنین فهمیده‌اند که سبیل مرتب و کوتاه نگه داشته شود و ریش بلند گذاشته شود. مذاهب فقهی درباره جزئیاتی مانند طول دقیق و کوتاه کردن ریش دیدگاه‌های گوناگونی دارند؛ بااین‌حال بر پیروی از رهنمود پیامبر و رعایت پاکیزگی تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سبیل خود را مرتب نگه دارید و نگذارید موها روی لب بالا بیایند.
  2. آراستگی موی صورت را بخشی از پیروی از سنت بدانید.
  3. درباره اختلاف نظر عالمان در شیوه دقیق مرتب کردن ریش با دقت برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.