کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5992

روایت‌شده توسط Thawban. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thawban

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، یحیی بن حماد برای ما حدیث نقل کرد، شعبه از قتاده، او از سالم بن ابی‌الجعْد، او از معدان، او از ثوبان و او از پیامبر ﷺ حدیث حوض را روایت کردند. من به یحیی بن حماد گفتم: آیا این همان حدیثی است که از ابوعوانه شنیده‌ای؟ گفت: آن را از شعبه نیز شنیده‌ام. گفتم: برایم بررسی کن. پس او برایم بررسی کرد و آن را برایم نقل نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

راوی با دقت بررسی کرد که حدیث را از چه طریقی نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
الحوض

حوضی که در روز قیامت به پیامبر ﷺ عطا می‌شود.

سلسلهٔ راویان

زنجیرهٔ اشخاصی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پرس‌وجوی دقیق و بررسی منبع هنگام نقل حدیث پسندیده است. متن حوض را موضوع قرار می‌دهد، اما در همین‌جا توضیح بیشتری دربارهٔ آن نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بازگو کردن سخنان دینی، دربارهٔ منبع اطلاعات پرس‌وجو کنید.
  2. روایت را با دقت نقل کنید و منبع آن را روشن سازید.
  3. دربارهٔ آخرت از منابع معتبر بیاموزید و دربارهٔ آنچه منابع واقعاً می‌گویند گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.