مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5999

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَىْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

عاصم بن نضر تیمی و هریم بن عبدالاعلی برای ما حدیث نقل کردند — و این لفظ از عاصم است — معتمر برای ما نقل کرد، شنیدم پدرم گفت: قتاده برای ما نقل کرد، از انس بن مالک، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«فاصله میان دو سوی حوض من به اندازه فاصله میان صنعاء و مدینه است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Odległość między krańcami Stawu Proroka ﷺ jest bardzo wielka.

توضیح واژه‌های دشوار
Staw

Szczególny staw, który według przekazów został dany Prorokowi ﷺ i istnieje w Dniu Sądu.

San'a i Medina

Dwa miasta, których odległość służy tu jako znana miara wskazująca na rozległość Stawu.

برداشت‌های عالمان

Uczeni rozumieją Staw jako rzeczywiste wydarzenie z życia przyszłego i z podanej odległości wnioskują, że jest rozległy. Różne przekazy podają odmienne odległości i miejsca; opisują w ten sposób jego rozmiar, a nie praktyczną zasadę codziennego życia.

درس‌هایی برای امروز
  1. Poznawaj wydarzenia życia przyszłego na podstawie wiarygodnych przekazów i traktuj je poważnie.
  2. Przekazuj ten opis starannie i nie dodawaj szczegółów, których przekaz nie zawiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.