مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5997

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ ‏ "‏ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و علی بن حجر برای ما حدیث کردند و گفتند: علی بن مسهّر برای ما حدیث کرد. و ابوکریب برای ما حدیث کرد، ابن فضیل برای ما حدیث کرد، همگی از مختار بن فلفل، از انس، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت کرده‌اند و این جمله را افزوده‌اند: «ظروف آن به تعداد ستارگان آسمان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جام‌های نوشیدنی کنار حوض پیامبر ﷺ به شمار ستارگان‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
حوض

حوض پیامبر ﷺ در آخرت که امت او از آن خواهد نوشید.

جام‌های نوشیدنی

ظرف‌هایی که با آن‌ها آب کنار حوض عرضه می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان تشبیه به ستارگان را نشانهٔ شمار بسیار جام‌های نوشیدنی دانسته‌اند. این روایت امری از غیب را همان‌گونه که نقل شده تأیید می‌کند؛ امید به فضل الله و نوشیدن از حوض پیامبر ﷺ را برمی‌انگیزد. این روایت به‌تنهایی مبنای عمل عبادی ویژه یا حکم شرعی خاصی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. بگذار وعدهٔ حوض، امیدت به رحمت الله را تقویت کند.
  2. از هدایت پیامبر ﷺ پیروی کن و به سنت او پایبند بمان، در حالی که مشتاق دیدار او در آخرت هستی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.