مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5998

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَنَسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَنَسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن عبدالاعلی برایم حدیث کرد، معتمر برایمان حدیث کرد، از پدرش، از انس، که پیامبر خدا ﷺ فرمودند، سپس حدیثی مشابه حدیث قتاده از انس را ذکر کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فاصلهٔ زیاد میان دو کرانهٔ حوض خود را توصیف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حوض

حوض پیامبر در آخرت که مؤمنان در روز قیامت از آن می‌نوشند.

روایت هم‌مضمون

اشاره به نسخه‌ای دیگر با محتوایی مشابه، بی‌آنکه محتوای آن در اینجا به‌طور کامل تکرار شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان گزارش‌های نبوی دربارهٔ حوض را بخشی از ایمان به آخرت می‌دانند. این عبارت به روایتی مفصل‌تر دربارهٔ وسعت آن اشاره دارد؛ این عبارت به‌تنهایی حکم فقهی عملی‌ای بیان نمی‌کند. الفاظ روایت‌های مرتبط، توصیف را کامل‌تر می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آموختن روایت‌های معتبر نبوی، ایمان خود را به آخرت تقویت کنید.
  2. برای بررسی بافت گسترده‌ترِ اشاره‌ای کوتاه در یک حدیث وقت بگذارید.
  3. امید به دیدار پیامبر ﷺ را انگیزه‌ای برای پایداری و اطاعت از الله قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.