مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر و زهیر بن حرب برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالله بن یزید برایمان حدیث کرد، او گفت: سعید بن ابی ایوب برایم حدیث کرد، او گفت: ابو هانیء برایم حدیث کرد، از ابوعثمان مسلم بن یسار، از ابوهُریره، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«در اواخر امت من کسانی پدید خواهند آمد که سخنانی را برایتان نقل می‌کنند که نه شما شنیده‌اید و نه پدرانتان؛ پس شما از آنان دوری گزینید و آنان نیز باید از شما دوری گزینند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از پیام‌های دینیِ ساختگی برحذر باشید و پیش از بازگو کردن، آنچه را می‌شنوید بررسی کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
در پایانِ امت من

اشاره به نسل‌های بعدی جامعه مسلمانان است.

حکایت‌هایی نقل می‌کنند که شما نشنیده‌اید

یعنی پیام‌های نامأنوسی را منتشر می‌کنند که شنوندگان یا نیاکانشان با آن آشنا نبوده‌اند؛ در اینجا منظور روایت‌های دینیِ ساختگی است.

آنان را به حال خود واگذارید

پیام‌هایشان را نپذیرید و هنگامی که روایت‌های دینیِ بی‌اساس منتشر می‌کنند، از تأثیرشان دوری کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک تأکید می‌کنند که پیش از نسبت دادن هر پیام دینی به پیامبر ﷺ، باید آن را با دقت بررسی کرد. این هشدار درباره انتشار روایت‌های بی‌اساس یا ساختگی است، نه رد کردن دانشی معتبر صرفاً به این دلیل که برای کسی تازه است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در باورهای دینی و احکام بر دلایل پذیرفته‌شده و نقل معتبر تکیه دارند؛ پیامی که پشتوانه قابل اعتمادی ندارد، نباید به‌عنوان سخن پیامبر ﷺ عرضه شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از به‌اشتراک‌گذاشتن یک پیام دینی، منبع و اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. اگر نمی‌توانید منشأ سخنی را تأیید کنید، آن را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
  3. با آرامش دیگران را از پیام‌های ساختگی برحذر دارید و آنان را به منابع معتبر ارجاع دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.