مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

هرمله بن یحیی بن عبدالله بن هرمله بن عمران تجیبی به من حدیث کرد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: ابوشُریح به من حدیث کرد که شنیده است شرحیل بن یزید می‌گفت: مسلم بن یسار به من خبر داد که شنیده است ابوهریره می‌گوید: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در آخرالزمان دجالان و دروغگویانی پدیدار خواهند شد که احادیثی را برایتان می‌آورند که نه شما و نه پدرانتان هرگز نشنیده‌اید. پس از آنان بر حذر باشید و نسبت به ایشان هوشیار باشید تا مبادا شما را گمراه سازند و به فتنه بیفکنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از روایت‌های ساختگی که مردم را از حقیقت گمراه می‌کنند برحذر باشید.

توضیح واژه‌های دشوار
دروغ‌گویان فریب‌کار

کسانی که آگاهانه دروغ‌ها را منتشر می‌کنند و آن‌ها را به‌عنوان روایت‌های دینی معرفی می‌کنند.

به فتنه انداختن

کسی را در ایمانش دچار تزلزل کردن یا به سوی گمراهی سوق دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیش از نسبت دادن گزارش‌های دینی به پیامبر ﷺ باید آن‌ها را با دقت بررسی کرد. این هشدار درباره روایت‌های ساختگی و انتشار بی‌چون‌وچرای آن‌هاست؛ دعوتی نیست به اینکه دانش معتبر را بدون بررسی رد کنیم. عالمان مذاهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت منابع معتبر و ارزیابی کارشناسانه در اظهارنظرهای دینی تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انتشار یک گزارش دینی، منبع و اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. اگر تردید دارید، به‌جای بازنشر سخنی تأییدنشده، از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  3. هیچ سخنی را بدون پشتوانه معتبر به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.