کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6018

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لاَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقِد به ما حدیث کردند، گفتند: سفیان بن عیینه به ما حدیث کرد، از ابن مُنکَدِر، که جابر بن عبدالله را شنید می‌فرمود: هرگز چیزی از رسول الله ﷺ درخواست نشد مگر اینکه ایشان فرمودند: «نه».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هیچ‌کس را که از او چیزی می‌خواست رد نمی‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فرستادهٔ خدا ﷺ

عنوانی برای پیامبر محمد ﷺ که پیام خدا را ابلاغ کرد.

از او چیزی خواستن

درخواستی برای کمک، هدیه یا چیز دیگری که شخص به آن نیاز دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نشانه‌ای از سخاوت و اخلاق والای پیامبر ﷺ می‌دانند. روایت، آمادگی او برای بخشیدن و پرهیز از رد درخواست را می‌ستاید؛ اما معنایش این نیست که باید هر درخواستی را بی‌قیدوشرط پذیرفت، اگر این کار موجب بی‌عدالتی یا زیان شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی کسی از تو کمک می‌خواهد، حتی اگر نتوانی همهٔ خواسته‌اش را برآورده کنی، با مهربانی پاسخ بده.
  2. از آنچه می‌توانی ببخشی و در صورت نیاز، شکل دیگری از کمک را پیشنهاد کن.
  3. از رد تند و بی‌ملاحظه بپرهیز و با مردم محترمانه سخن بگو.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.