کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6017

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فرّوخ و ابوالربیع برای ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: عبدالوارث از ابوتیّاح، و او از انس بن مالک روایت کرد که گفت: «رسول الله ﷺ خوش‌اخلاق‌ترین مردم بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به بهترین اخلاق و رفتار آراسته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
اخلاق

شیوهٔ پایدار رفتار و تعامل انسان با دیگران.

برداشت‌های عالمان

عالمان گواهی انس را ستایشی فراگیر از اخلاق پیامبر ﷺ می‌دانند: برتری ایشان در رفتار روزمره‌شان آشکار بود، نه فقط در گفتارشان. این روایت مسلمانان را به پیروی از الگوی ایشان در خوش‌رفتاری و رفتار سنجیده با دیگران فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز با مهربانی سخن بگویید، حتی وقتی با کسی هم‌نظر نیستید.
  2. فقط به آنچه می‌گویید توجه نکنید؛ به شیوهٔ رفتار با دیگران نیز دقت کنید.
  3. هنگام آزردگی، به پیروی از پیامبر ﷺ صبر و واکنشی سنجیده را انتخاب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.