کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6019

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

ترجمه

ابو کُرَیب برای ما حدیث کرد، اَشجَعی برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) محمد بن مُثَنّی برایم حدیث کرد، عبدالرحمن — یعنی ابن مهدی — برای ما حدیث کرد، هر دو از سفیان، او از محمد بن مُنکَدِر، که گفت: شنیدم جابر بن عبدالله دقیقاً همانند آن را می‌فرمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان سخن را از طریق زنجیرهٔ دیگری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که خبری را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

همان

طبق این متن، جابر همان محتوایی را نقل کرده که در روایت پیشین آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان وجود چند زنجیرهٔ نقل برای یک روایت را هنگام ارزیابی و ثبت اخبار، اطلاعاتی ارزشمند می‌دانند. ذکر این طریق نشان می‌دهد مسلم با چه دقتی روایات را گردآوری کرده است؛ این متن به‌تنهایی سخن تازه‌ای از پیامبر ﷺ نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل اطلاعات دینی، بررسی کنید منبع آن چیست و روایت از چه طریقی نقل شده است.
  2. میان سخن تازه و زنجیرهٔ نقل تکمیلی که همان محتوا را تأیید می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.