کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6028

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد و ابن ابی عمر هر دو از سفیان روایت کرده‌اند. عمرو گفت: سفیان بن عیینه از زهری، او از ابوسلمه، و او از ابی‌هریره رضی الله عنه نقل کرد که اقرع بن حابس پیامبر ﷺ را دید که حسن رضی الله عنه را می‌بوسند. پس گفت:

«من ده فرزند دارم ولی هیچ‌یک از آنان را نبوسیده‌ام.» رسول خدا ﷺ فرمودند: «هر کس رحم نکند، مورد رحمت قرار نمی‌گیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموختند که مهربانی با کودکان ضروری است.

توضیح واژه‌های دشوار
الحسن

نوهٔ پیامبر ﷺ و فرزند علی و فاطمه.

مهربانی

مراقبت، خوش‌رفتاری و دلسوزی نسبت به دیگران.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ابراز محبت به کودکان، برای نمونه بوسیدن آنان، از شیوه‌های پسندیده و مستحبِ مهربانی است. این سخن نسبت به خشونت و بی‌احساسی هشدار می‌دهد، اما نمی‌گوید همهٔ والدین باید محبت خود را به یک شیوه ابراز کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت مهربانی و مراقبت شایسته از کودکان تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با فرزندانتان با محبت سخن بگویید و به شیوه‌ای که برایشان مناسب است محبت نشان دهید.
  2. هر روز برای توجه، آرامش‌بخشی و مراقبت از تک‌تک کودکان وقت بگذارید.
  3. هنگامی که کودکی اشتباه می‌کند یا به حمایت نیاز دارد، به‌جای خشونت صبور باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.