کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6029

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر از زهری خبر داد که گفت: ابوسلمه برایم حدیث کرد، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند مانند همان حدیث پیشین.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق زنجیره‌ای معتبر دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با عبارتی مشابه

این زنجیره همان محتوای حدیث پیش‌تر ذکرشده را نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان، زنجیره‌های موازی را تأییدی ارزشمند برای انتقال حدیث می‌دانند و آن‌ها را برای سنجش اعتبار و تعیین دقیق عبارت‌ها با یکدیگر مقایسه می‌کنند. از آنجا که این بخش به حدیثی پیشین ارجاع می‌دهد، به‌تنهایی سخن تازه یا حکم فقهی مستقلی در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بازنشر سخنان دینی، منبع و اعتبار روایت را بررسی کنید.
  2. هنگام مطالعهٔ حدیث، زنجیرهٔ راویان و بافتی را که عبارت کوتاه به آن ارجاع می‌دهد نیز یادداشت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.