کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6031

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: وکیع و عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کردند، از اسماعیل، او از قیس، او از جریر، او از پیامبر ﷺ. (و در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی‌شیبه، ابن ابی‌عمر و احمد بن عبده برای ما حدیث کردند؛ گفتند: سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو، او از نافع بن جبیر، او از جریر، او از پیامبر ﷺ، همانند حدیث اعمش.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جریر این حدیث را از چند سندِ جداگانه روایت کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیره‌ای از راویان که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

عبارت‌بندی یکسان

مسیر دیگری از نقل که همان محتوا را بیان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان به سندها و عبارت‌بندی‌های گوناگون توجه می‌کنند تا روایات را با دقت مقایسه کنند و چگونگی نقل آن‌ها را مشخص سازند. ذکر چند مسیر نقل بر اهمیت انتقال دقیق تأکید دارد؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم فقهی جداگانه‌ای در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع را با دقت بررسی کنید.
  2. هنگام نقل حدیث، منابع و عبارت‌بندی‌های معتبر را دقیق ثبت کنید.
  3. میان محتوای روایت و سندی که از طریق آن نقل شده است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.