کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6037

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمه

و ابوالربیع عتکی، حامد بن عمر و ابوکامل به ما حدیث کردند؛ گفتند: حماد برای ما حدیث کرد، از ثابت، او از انس، به همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت انس در اینجا از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

به همین‌گونه

اشاره‌ای به محتوای نسخه‌ای از گزارش است که پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان حدیث، زنجیره‌های راویان و نسخه‌های گوناگون متن را با هم می‌سنجند تا روایات را با دقت ارزیابی کنند. عبارت «به همین‌گونه» نشان می‌دهد که گردآورنده چگونه زنجیره‌ای دیگر را ذکر می‌کند، بی‌آنکه همان متن را دوباره بنویسد. این بخش به‌تنهایی سخن محتوایی تازه‌ای دربارهٔ رویداد بیان نمی‌کند؛ برای آن باید به نسخهٔ کامل در روایات پیرامونی مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ارجاع کوتاه را همراه با روایت کاملِ مورد اشاره بخوانید.
  2. برای پژوهش دقیق دربارهٔ منابع و مقایسهٔ زنجیره‌های گوناگون نقل ارزش قائل شوید.
  3. حدیث را همراه با مشخصات منبع به اشتراک بگذارید تا دیگران بتوانند متن و بافت آن را بررسی کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.