کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6038

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ بَشَّارٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابن بَشّار برای ما روایت کرد، ابوداوود برای ما روایت کرد، هشام از قتاده، او از انس، و او از پیامبر ﷺ روایت نمود؛ و در این نقل اشاره‌ای به شتربانی خوش‌صدا نشده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این سلسلهٔ روایت، از ساربانِ خوش‌آواز نامی نمی‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ روایت

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

ساربان

کسی که شترها را هدایت می‌کند، برای نمونه در سفر.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به تفاوت‌های میان سلسله‌های روایت و عبارت‌های روایات توجه می‌کنند. نبودن جزئیاتی در یک نسخه به این معنا نیست که آن جزئیات در نسخهٔ صحیح دیگری نادرست است؛ هر عبارت بر پایهٔ سلسلهٔ روایت و متن خودش ارزیابی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ جزئیاتِ ذکرنشده، نسخه‌ای کوتاه را همراه با روایات مرتبط بخوانید.
  2. هنگام نقل مطالب دینی، روشن کنید که منبع شما دقیقاً کدام عبارت را آورده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.