کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6046

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، فِي رِوَايَةِ فُضَيْلِ بْنِ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد زهیر بن حرب و اسحاق بن ابراهیم، هر دو از جریر؛ و به ما حدیث کرد احمد بن عبده، به ما حدیث کرد فضیل بن عیاض، هر دو از منصور، از محمد. در روایت فضیل: از شهاب، و در روایت جریر: از محمد زهری، از عروه، از عایشه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم در اینجا چندین سند را نقل می‌کند که این روایت را به عایشه می‌رسانند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

ترتیب افرادی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان به منبع نسبت داده می‌شود.

طریق روایت

یک زنجیرهٔ مشخص که همان حدیث از طریق آن نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، سندها را جداگانه بررسی می‌کنند و عبارت‌های آن‌ها را با هم می‌سنجند تا انتقال روایت را با دقت ارزیابی کنند. امام مسلم در اینجا چند طریق را نقل می‌کند و میان عبارتِ فضیل و عبارتِ جریر تفاوت می‌گذارد. این امر اهمیت دقت در نقل نام‌ها و حلقه‌های سند را نشان می‌دهد؛ این بخش به‌خودی‌خود حاوی حکم فقهی مستقلی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویانِ ذکرشده را بررسی کنید.
  2. تفاوت در نام‌ها یا عبارت‌ها را با دقت بازتاب دهید و جزئیاتی را که منبع ذکر نکرده است به آن نسبت ندهید.
  3. برای مطالعهٔ روایت از مجموعه‌های معتبر حدیثی و شرح کارشناسان استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.