کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6047

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم حرملة بن یحیی روایت کرد، ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، با همین سند، مانند حدیث مالک.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک سلسلهٔ رواییِ تکمیلی، نسخهٔ پیشین این حدیث را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، وجود چندین سلسلهٔ روایی با محتوای یکسان را برای ثبت و بررسی روایت ارزشمند می‌دانند. عبارت «مشابه حدیث مالک» نشان می‌دهد که این طریق، نسخهٔ پیشین را تأیید می‌کند؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ یک مسئلهٔ فقهی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، متن، منبع و سلسلهٔ راویان آن را با هم بررسی کنید.
  2. گفته‌ای را دقیق نقل کنید و میان محتوا و طریق نقل آن تمایز روشن بگذارید.
  3. ارجاع دقیق به منابع را بخشی از پاسداری از دانش دینی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.