کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6061

روایت‌شده توسط Ubadah ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
  7. 7عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، از قتاده، از حسن، از حطان بن عبدالله رقاشی، از عبادة بن صامت که گفت: هرگاه وحی بر پیامبر ﷺ نازل می‌شد، ایشان سر خود را پایین می‌انداختند و یارانشان نیز سرهایشان را پایین می‌انداختند؛ و چون وحی به پایان می‌رسید، ایشان سر خود را بالا می‌آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام نزول وحی، پیامبر ﷺ و یارانش سرهای خود را فرومی‌آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
وحی

پیامی که الله به پیامبرش ابلاغ می‌کند.

نزول

دریافت وحی از سوی پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان فرود آوردن سر را نشانهٔ خشوع و توجه هنگام آمدن وحی می‌دانند. اینکه یاران نیز سرهای خود را فرومی‌آوردند، احترام آنان به پیام الله را نشان می‌دهد. این روایت حالت آنان را توصیف می‌کند، اما به‌خودی‌خود آیینی ثابت برای مؤمنان هنگام تلاوت قرآن تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با توجه و احترام به قرآن روی آورید، حتی وقتی فقط بخشی کوتاه از آن را می‌خوانید.
  2. برای تأمل در معنای واژه‌های مهم الله وقت بگذارید.
  3. احترام خود را در رفتارتان نشان دهید، بی‌آنکه حالتی توصیف‌شده را به آیینی واجب تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.