کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6063

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و ابوالطاهر برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، با همین سند مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان محتوا را از طریق زنجیرهٔ ناقلانِ ذکرشده تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ ناقلانی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث نام‌ها و عبارت‌های موجود در اسناد را بررسی می‌کنند تا مسیرهای نقل را با دقت از یکدیگر بازشناسند و مقایسه کنند. عبارت «روایتی مشابه» نشان می‌دهد که این مسیر با نسخه‌ای پیشین هم‌خوان است، بی‌آنکه ادعا کند همهٔ واژه‌های آن یکسان‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، زنجیرهٔ نقل و ارجاع منبع را نیز یادداشت کنید.
  2. نسخه‌ها را با دقت مقایسه کنید و اگر منبع فقط می‌گوید مشابه‌اند، ننویسید که عبارت‌هایشان یکسان است.
  3. دانش را دقیق منتقل کنید و میان متن حدیث و مسیر نقل آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.