کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6068

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، حبان بن هلال برایمان حدیث کرد و محمد بن مثَنّی برایمان حدیث کرد، عبدالصمد برایمان حدیث کرد، هر دو گفتند: همام برایمان حدیث کرد، قتاده برایمان حدیث کرد، از انس که رسول الله ﷺ موهایشان تا شانه‌هایشان می‌رسید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس گزارش می‌دهد که موی پیامبر ﷺ تا شانه‌های ایشان می‌رسید.

توضیح واژه‌های دشوار
تا شانه‌های ایشان

مو تقریباً تا ارتفاع شانه‌ها می‌رسید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک چند توصیف معتبر از بلندی موی پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند: مو گاهی تا نرمهٔ گوش، گاهی میان گوش‌ها و شانه‌ها، و گاهی تا شانه‌ها می‌رسید. آنان این توصیف‌ها را مربوط به زمان‌های مختلف دانسته و میانشان جمع کرده‌اند. این روایت از بلندی موی جایز سخن می‌گوید و به‌خودی‌خود آن را برای مسلمانان واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. توصیف‌های پیامبر ﷺ را با احترام مطالعه کنید، بی‌آنکه هر عادت ظاهری را خودبه‌خود واجب بدانید.
  2. موی خود را مرتب نگه دارید و شیوه‌ای برای آراستن آن برگزینید که با رهنمودهای اسلامی سازگار باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.