کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6069

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: اسماعیل بن عُلیّه از حمید، و او از انس روایت کرده است که گفت: «موهای رسول الله ﷺ تا میانه‌ی گوش‌هایشان می‌رسید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس توصیف می‌کند که موی پیامبر ﷺ تا میانهٔ گوش‌هایشان می‌رسید.

توضیح واژه‌های دشوار
تا میانهٔ گوش‌هایشان

یعنی مو تقریباً تا وسط گوش‌ها می‌رسید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای توصیف ظاهر پیامبر ﷺ استفاده می‌کنند. در کنار دیگر توصیف‌های صحیح روشن می‌شود که بلندی موی ایشان در زمان‌های مختلف یا بنا بر مشاهدات گوناگون، متفاوت بیان شده است. این روایت ظاهر ایشان را توصیف می‌کند، اما بلندی ثابتی را برای مو مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. توصیف‌های ظاهر پیامبر ﷺ را با احترام و دقت بخوانید.
  2. اگر روایتی عادتی را توصیف می‌کند اما فرمانی نمی‌دهد، آن را به‌صورت یک تکلیف درنیاورید.
  3. روایت‌های صحیح مرتبط را با هم مقایسه کنید تا تصویری کامل‌تر به دست آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.