کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6067

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ السَّبِطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فروخ برای ما حدیث کرد، جریر بن حازم برای ما حدیث کرد، قتاده برای ما حدیث کرد و گفت: از انس بن مالک پرسیدم: موهای رسول الله ﷺ چگونه بود؟ او پاسخ داد: موهای ایشان نه خیلی مجعد بود و نه کاملاً صاف؛ بلندی آن میان نرمه گوش و شانه‌هایشان قرار داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس موهای پیامبر ﷺ را موج‌دار و تا شانه توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
موج‌دار

موهایی که حالتی میان صاف و بسیار فِر دارند.

میان گوش‌ها و شانه‌هایش

بلندی موها تا جایی میان نرمهٔ گوش‌ها و شانه‌ها می‌رسید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از توصیف‌های صحابه دربارهٔ ظاهر پیامبر ﷺ آگاهی می‌یابند. روایت‌های گوناگون دربارهٔ بلندی موهای ایشان، وضعیت ایشان را در زمان‌های مختلف توصیف می‌کنند؛ در کنار هم نشان می‌دهند که موهای ایشان همیشه یک اندازه نبوده است. این توصیف جنبهٔ آگاهی‌بخشی دارد و سبک موی ثابتی را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. توصیف‌های پیامبر ﷺ را با محبت و احترام بشناسید.
  2. روایت‌ها را با دقت نقل کنید و یک توصیف را به دستور واجب تبدیل نکنید.
  3. قدر بدانید که صحابه خاطرات عینی خود از پیامبر ﷺ را منتقل کردند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.