کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6078

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم محمد بن مثَنّی روایت کرد، عبدالصمد برایمان روایت کرد، و مثَنّی با همین سند برایمان روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک زنجیرهٔ اضافیِ نقل، ثبت دقیق حدیث را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از راوی‌ای به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

همان زنجیره

اشاره به سلسلهٔ راویانی که پیش‌تر ذکر شده و حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان علوم حدیث به راه‌های گوناگون نقل و ذکر دقیق راویان توجه می‌کنند. این عبارت کوتاه، نقل دیگری را از طریق محمد بن مثنی، عبدالصمد و مثنی ثبت می‌کند؛ این عبارت به‌تنهایی حاوی حکم تازه‌ای دربارهٔ یک مسئلهٔ دینی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، منبع آن و در صورت دسترس، زنجیرهٔ راویان را نیز ذکر کنید.
  2. میان محتوای حدیث و زنجیره‌ای که انتقال آن را مستند می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.