کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6087

روایت‌شده توسط As-Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتِمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید و محمد بن عبّاد برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: حاتم — که پسر اسماعیل است — از جعد بن عبدالرحمن برای ما روایت کرد، او گفت: شنیدم که سائب بن یزید می‌فرمود: خاله‌ام مرا نزد رسول خدا ﷺ برد و عرض کرد:

«ای رسول خدا! برادرزاده‌ام بیمار است.» پس ایشان دست بر سر من کشیدند و برایم دعای برکت کردند. سپس وضو گرفتند و من از آب باقی‌مانده از وضوی ایشان نوشیدم. آنگاه پشت سر ایشان ایستادم و خاتم نبوت را میان دو کتفشان دیدم که مانند دکمهٔ لباس حجله بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای کودکی بیمار دعا کرد و نشانِ نبوت خود را نشان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

مُهر نبوت

نشانی جسمانی میان دو شانهٔ پیامبر ﷺ.

کبک

پرنده‌ای که در این تشبیه، اندازه و شکل نشان را توصیف می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت درمی‌یابند که پیامبر ﷺ به کودکی بیمار توجهی صادقانه نشان داد و برای او برکت خواست. روایت همچنین مُهر نبوت را توصیف می‌کند. نوشیدن آب وضوی پیامبر ﷺ به‌عنوان رخدادی ویژه در پیرامون ایشان ذکر شده است؛ عالمان از آن قاعده‌ای کلی مبنی بر نوشیدن آب وضوی هر کسی استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به کودکی بیمار توجه بیشتری نشان دهید و از خداوند برای او برکت و بهبودی بخواهید.
  2. با احترام و با تکیه بر روایت‌های معتبر، برای کودکان از پیامبر ﷺ بگویید.
  3. بدون دلیل، یک رخداد ویژه از زندگی پیامبر ﷺ را به قاعده‌ای عمومی دینی تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.