کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6093

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ ‏.‏

ترجمه

و به ما خبر دادند عثمان بن ابی‌شیبه و عبّاد بن موسی، هر دو گفتند: به ما خبر داد طلحه بن یحیی، از یونس بن یزید، از ابن شهاب، با هر دو سند یکجا همانند حدیث عقیل.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق دو سلسلهٔ راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که نقل حدیث را از شخصی به شخص دیگر تا سرچشمهٔ آن می‌رسانند.

سلسلهٔ راویان

ترتیب راویان میان منبع اصلی و کسی که حدیث را ثبت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای بررسی دقیق روایات، سلسله‌های گوناگون را با یکدیگر مقایسه می‌کنند. عبارتِ دال بر اینکه این نقل با روایت عُقَیل مطابقت دارد، نشان‌دهندهٔ همخوانی متن نقل‌شده است؛ این قطعهٔ کوتاه به‌خودی‌خود حکم شرعی جداگانه‌ای، چه الزام و چه منع، بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک گفتهٔ دینی، بررسی کنید چه کسی آن را روایت کرده و منبع آن چیست.
  2. نسخه‌های معتبر را با دقت مقایسه کنید و تفاوت‌ها را بدون ادعایی فراتر از آنچه منابع می‌گویند، بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.