کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6101

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن رافع برایم حدیث کرد، شبابة بن سوار برایمان حدیث کرد، شعبه برایمان حدیث کرد، از یونس، با همین سند. مانند حدیث یزید بن زریع.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق یونس و با زنجیره‌ای هم‌سو تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل می‌کنند.

زنجیره روایت

مجموعه راویانی که میان منبع اصلی و کسی که حدیث را ثبت می‌کند قرار دارند.

برداشت‌های عالمان

محدثان، طریق موازی روایت را برای مقایسه منشأ و الفاظ یک گزارش سودمند می‌دانند. اشاره به اینکه این نسخه با روایت یزید بن زُرَیع هم‌خوان است، یعنی آن را به‌عنوان طریقی پشتیبان می‌خوانند؛ ارزیابی محتوایی همچنان به بررسی کامل زنجیره و متن وابسته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل گزارش‌های دینی، بررسی کنید راویان چه کسانی‌اند و متن از کجا آمده است.
  2. پیش از نقل دقیق یک گزارش، طریق‌های معتبر گوناگون را با هم مقایسه کنید.
  3. میان زنجیره حدیث و محتوایی که از طریق آن منتقل می‌شود تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.