کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6102

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به من حدیث نقل کرد و گفت: بشر — یعنی ابن مفضّل — برای ما حدیث گفت، او گفت: خالد حذّاء برای ما حدیث گفت، او گفت: عمّار، مولای بنی‌هاشم برای ما حدیث گفت، او گفت: ابن عبّاس برای ما حدیث نقل کرد که رسول خدا ﷺ در سن شصت و پنج سالگی از دنیا رفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس نقل می‌کند که پیامبر ﷺ در ۶۵سالگی درگذشت.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن عباس

یکی از صحابه پیامبر ﷺ و راوی شناخته‌شده دانش دینی.

بنی‌هاشم

قبیله‌ای که پیامبر ﷺ به آن تعلق داشت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک نقل کرده‌اند که درباره سن پیامبر ﷺ هنگام وفات، روایت‌های گوناگونی وجود دارد. گزارش ابن عباس سن ایشان را ۶۵ سال ذکر می‌کند؛ در حالی که گزارش‌های مشهور دیگری ۶۳ سال را بیان می‌کنند. دانشمندان این تفاوت‌ها را، از جمله، با شیوه محاسبه سال‌ها و ماه‌ها مرتبط دانسته‌اند. این روایت به یک داده زندگی‌نامه‌ای می‌پردازد و حکمی آیینی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایت‌های زندگی‌نامه‌ای را با دقت بخوانید و به تفاوت میان گزارش‌ها توجه کنید.
  2. وقتی منابع اعداد متفاوتی ذکر می‌کنند، پیش از نتیجه‌گیری، توضیحات دانشمندان را بررسی کنید.
  3. دانش مربوط به زندگی پیامبر ﷺ را دقیق منتقل کنید و منبع هر داده را مشخص سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.