کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6100

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَىَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

ترجمه

و ابن منهال ضریر برایم حدیث کرد، یزید بن زریع برایمان حدیث کرد، یونس بن عبید برایمان حدیث کرد، از عمار، مولای بنی‌هاشم که گفت: از ابن عباس پرسیدم که رسول خدا ﷺ هنگام وفات چند سال داشتند؟ فرمود: گمان نمی‌کردم کسی مانند تو که از قوم ایشان است، این موضوع را نداند. گفت: عرض کردم من از مردم پرسیدم اما با هم اختلاف داشتند، لذا دوست داشتم نظر شما را بدانم. فرمود: آیا حساب کردن می‌دانی؟ گفتم: بله. فرمود: خوب به خاطر بسپار که ایشان در چهل سالگی به پیامبری مبعوث شدند، پانزده سال در مکه ماندند — گاهی در امنیت و گاهی در ترس — و پس از هجرت به مدینه ده سال زندگی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس درباره سن و مراحل زندگی پیامبر ﷺ سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
به پیامبری برگزیده شد

سنی که الله پیامبر ﷺ را به رسالت مبعوث کرد.

هجرت به مدینه

هجرت: کوچ پیامبر ﷺ و یارانش از مکه به مدینه.

در امنیت و بیم

اشاره‌ای به شرایط گوناگون امنیت و آزار و تعقیب در دوران اقامت ایشان در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث درباره سن و سیر زندگی پیامبر ﷺ بررسی می‌کنند. ابن عباس آغاز پیامبری را در چهل‌سالگی، مدت اقامت در مکه را پانزده سال و دوره پس از هجرت را ده سال ذکر می‌کند. تعبیر امنیت و بیم، شرایط متفاوت مکه را توصیف می‌کند؛ این اعداد، چکیده اصلی گزارش زمانی او هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لحظه‌های مهم سیره را به ترتیب تاریخی بیاموزید.
  2. اگر روایت‌ها یا پاسخ‌ها با هم تفاوت دارند، برای روشن‌شدن موضوع از اهل دانش بپرسید.
  3. پیش از نقل اعداد و خط زمانی، آن‌ها را با دقت بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.