کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6105

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubayr ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مُحَمَّدَ، بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏ ‏.‏ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيُّ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب، اسحاق بن ابراهیم و ابن ابی عمر برایم حدیث کردند — لفظ از زهیر است — اسحاق گفت: به ما خبر داد، و دو نفر دیگر گفتند: سفیان بن عیینه برایمان حدیث کرد، از زهری، که شنید محمد بن جبیر بن مطعم از پدرش روایت می‌کند که پیامبر ﷺ فرمودند:

«من محمدم، من احدم، من ماحی هستم که کفر به وسیله من محو می‌گردد، من حاشرم که مردم بر پاشنه پای من گرد می‌آیند، و من عاقبم.» و عاقب همان پیامبری است که پس از او پیامبری نخواهد آمد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نام‌های خود را بیان می‌کند و تأیید می‌فرماید که آخرین پیامبر است.

توضیح واژه‌های دشوار
الماحی

محوکننده: به‌واسطهٔ پیامبر ﷺ کفر محو می‌شود.

الحاشر

گردآورنده: مردم در پی او گرد آورده خواهند شد.

العاقب

آخرین: پس از او پیامبری نخواهد آمد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک، العاقب را تأییدی صریح بر این می‌دانند که نبوت با محمد ﷺ پایان یافته است. این نام‌ها جایگاه و مأموریت ویژهٔ او را توصیف می‌کنند و احکام یا ممنوعیت‌های جداگانه‌ای به شمار نمی‌آیند. این معنا با آموزهٔ کلاسیک اهل سنت همسو است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نام‌های پیامبر ﷺ را بیاموزید و آن‌ها را با پیام و الگوی رفتاری او پیوند دهید.
  2. با مطالعهٔ دقیق متن روشن روایت، ایمان خود را به پایان‌یافتن نبوت با او استوارتر کنید.
  3. در انتخاب‌های روزمره از راهنمایی او پیروی کنید و به پیامش احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.