کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6104

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلاَ يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم حنظلی به ما حدیث گفت، روح به ما خبر داد، حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از عمار بن ابی عمار، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ پانزده سال در مکه اقامت داشتند؛ هفت سال صدا را می‌شنیدند و نور را می‌دیدند اما صورتی نمی‌دیدند، و سپس هشت سال بر ایشان وحی نازل شد. ایشان ده سال نیز در مدینه اقامت گزیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس از وحی و اقامت پیامبر ﷺ روایت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وحی

پیام الهی که الله آن را بر پیامبر آشکار می‌کند.

صدا و نور

پدیده‌هایی که ابن‌عباس هنگام آغاز وحی نبوی از آن‌ها یاد می‌کند.

مکه و مدینه

دو شهری که پیامبر ﷺ در جریان رسالت خود به‌ترتیب در آن‌ها اقامت داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این گزارش را در میان روایت‌های مربوط به آغاز وحی و مدت رسالت پیامبر جای می‌دهند. تقسیم‌بندی زمانیِ یادشده را نباید بی‌درنگ یک گاه‌شماری دقیق و مورد توافق همگان دانست؛ زیرا روایت‌های صحیح دیگری تقسیم متفاوتی از سال‌های مکه ارائه می‌کنند. عالمان این گزارش‌ها را در کنار هم می‌سنجند و میان دورهٔ پیش از وحیِ آشکار و سال‌هایی که وحی در آن‌ها نازل می‌شد، تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سیره را با توجه به روایت‌های صحیح گوناگون و زمینهٔ آن‌ها مطالعه کنید.
  2. بپذیرید که وحی هدایت الهی بود و رسالت پیامبر ﷺ را شکل داد.
  3. در برخورد با تاریخ‌گذاری‌ها دقیق باشید و پیش از نتیجه‌گیری، روایت‌ها را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.