کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6106

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَىَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، از محمد بن جبیر بن مطعم، از پدرش، که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«همانا نام‌های بسیاری دارم: من محمدم، من احمدم، من ماحی هستم که خداوند به وسیله من کفر را محو می‌کند، من حاشِر هستم که مردم بر رد پای من محشور می‌شوند، و من عاقِب هستم که پس از من کسی نیست.» و خداوند او را رؤوف (بسیار مهربان) و رحیم (بخشنده) نیز نامیده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نام‌های خود و جایگاه ویژه‌اش در آخرالزمان را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
الماحی

کسی که خداوند به‌واسطهٔ او کفر را محو می‌کند.

الحاشر

کسی که مردم در روز رستاخیز نزد پای او گردآورده می‌شوند.

العاقب

کسی که پس از او پیامبری نمی‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که این نام‌ها به فضیلت‌ها و ویژگی‌های گوناگون پیامبر ﷺ اشاره دارند. «الماحی» به محو کفر به‌دست خداوند از طریق پیام او اشاره می‌کند؛ «الحاشر» به گردآمدن مردم در روز رستاخیز؛ و «العاقب» تأیید می‌کند که او آخرین پیامبر است. واژه‌های «رؤوف» و «رحیم» نیز بر مهربانی و شفقت او تأکید دارند. این نام‌ها به‌تنهایی منبع احکام اعتقادی تازه نیستند، بلکه جایگاه او را چنان‌که در وحی بیان شده، روشن می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نام‌های پیامبر ﷺ را بیاموزید و آن‌ها را با معنای پیام او پیوند دهید.
  2. ایمان خود را به پیامبری محمد ﷺ به‌عنوان آخرین پیامبر استوارتر کنید.
  3. در رفتار با دیگران از الگوی مهربانی و شفقت او پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.