کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6124

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب حارثی به ما حدیث کرد، خالد یعنی ابن حارث به ما حدیث کرد؛ و محمد بن بشار به ما حدیث کرد، محمد بن ابی عدی به ما حدیث کرد، هر دو از هشام؛ و عاصم بن نضر تیمی به ما حدیث کرد، معتمر به ما حدیث کرد، گفت: شنیدم پدرم گفتند، همگی قتاده برای ما حدیث کرد، او از انس، همراه با همین داستان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نشان می‌دهد که گزارش اَنس از طریق چندین سلسلهٔ راویان نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیره‌ای از راویان که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌کنند.

از اَنس

یعنی روایت در نهایت به اَنس بن مالک بازمی‌گردد.

با این داستان

این ارجاع به رویدادی اشاره دارد که پیش‌تر شرح داده شده است؛ متن حاضر محتوای کامل آن را دوباره بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به محتوا و هم به سلسلهٔ راویان توجه می‌کنند. ذکر چند طریق نشان می‌دهد که یک گزارش ممکن است از راه استادان مختلف نقل شده باشد؛ اما صرفِ تعداد طرق به این معنا نیست که نسخه‌ها از نظر محتوا با هم تفاوت دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع خود را مشخص کنید و سخنان را با دقت نقل کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ تفاوت در عبارت‌بندی، راه‌های مختلف نقل را با هم مقایسه کنید.
  3. متن یک گزارش را از سلسلهٔ راویانی که آن را نقل کرده‌اند، به‌روشنی متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.