کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 613

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3هَمَّامٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالرحمن بن مهدی از همام، از یحیی بن ابی‌کثیر، از عبدالله بن ابی‌قتاده، از پدرش به ما خبر داد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ یک از شما هنگام ادرار کردن آلت تناسلی خود را با دست راست نگیرد و در توالت با دست راست استنجاء نکند و در ظرف آب ننفسد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آداب رعایت احتیاط در استفاده از دست راست و ظروف نوشیدنی را آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
پاکیزگی پس از قضای حاجت

برطرف کردن ادرار یا مدفوع پس از استفاده از دستشویی.

نفس کشیدن در ظرف نوشیدنی

فوت کردن یا بازدم مستقیم در ظرفی که از آن می‌نوشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک نهی از به‌کاربردن دست راست برای گرفتن آلت تناسلی هنگام ادرار و برای پاکیزگی پس از قضای حاجت را از آداب و راهی برای پیشگیری از آلودگی دانسته‌اند. دست چپ برای این کارهاست و دست راست برای کارهای محترمانه و پاکیزه به کار می‌رود. همچنین نفس کشیدن در ظرف نوشیدنی ناپسند است؛ به‌جای آن، نوشیدنی را در چند جرعه بنوشید و برای نفس کشیدن ظرف را از دهان دور کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پاکیزگی پس از قضای حاجت از دست چپ استفاده کنید و سپس دست‌ها را با دقت بشویید.
  2. هنگام نفس کشیدن ظرف نوشیدنی را از دهان دور کنید و در آن نفس نکشید.
  3. این کارهای روزمره را به عادتی برای پاکیزگی و احترام به دیگران تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.